Издательство «Книжники» представило русскоязычную версию книги Фредиано Сесси о выжившем узнике зондеркоманды Аушвица

В издательстве «Книжники» на русском языке впервые вышла книга итальянского историка и писателя Фредиано Сесси «Спецотряд. Три года в газовых камерах». Произведение посвящено Филипу Мюллеру, словацкому еврею, который оказался одним из немногих уцелевших членов зондеркоманды лагеря смерти Аушвиц-Биркенау. Перевод с итальянского подготовила Ксения Теменчик.

Первое издание под названием Auschwitz Sonderkommando. Tre anni nelle camere a gas выпустило издательство Einaudi Ragazzi в 2018 году.

Книга адресована прежде всего молодым читателям, в Италии она рекомендована с 13 лет.

Мюллер родился в Словакии, в апреле 1942 года его депортировали в Аушвиц. Вскоре двадцатилетнего узника отправили работать в крематорий, а затем включили в зондеркоманду. Это было особое подразделение заключенных, которых эсэсовцы заставляли обслуживать газовые камеры и крематории: провожать обреченных, доставать тела и уничтожать их. Никто из выполнявших такую работу не должен был выжить. Нацисты регулярно уничтожали членов зондеркоманд и набирали новых заключенных, чтобы скрыть следы преступлений. Мюллер продержался в центре машины смерти почти три года и встретил окончание войны. Итальянские издатели называют его единственным выжившим членом зондеркоманды, отработавшим в газовых камерах Аушвица так долго.

Сесси выстраивает повествование вокруг показаний Мю.ллера. Автор описывает не только технологию убийства, но и жизнь человека внутри пространства, где жертв заставляли участвовать в уничтожении других жертв. Одна из ключевых тем книги – сохранение достоинства там, где нравственный выбор был практически невозможен. Отдельное внимание уделено попыткам узников помогать обреченным и сопротивлению, вершиной которого стало восстание еврейских заключенных.

Сесси много лет изучает историю нацистских лагерей. Он выпустил работы об Аушвице, Примо Леви, Анне Франк и Мале Циметбаум, совместно с Карло Салетти составил путеводитель по территории бывшего лагеря. Для Einaudi он также готовил итоговую итальянскую редакцию дневника Анны Франк.