Игрот кодеш

Игрот кодеш

Общая характеристика

«Игрот кодеш» – название обширной книжной серии, включающей десятки томов с письмами Любавичского Ребе, рава Менахема-Мендла Шнеерсона. По состоянию на 5785 (2025) год опубликовано 34 тома, содержащих свыше 13 000 писем и ответов. Выпуск серии был начат по прямому указанию самого Ребе, призвавшего собрать и опубликовать отклики на вопросы, поступавшие к нему от евреев со всего мира. Эти письма охватывают все сферы жизни – от духовных исканий до житейских нужд.

Тематика писем охватывает широкий спектр: наставления в служении Всевышнему, объяснения по Каббале, хасидизму и открытой Торе, а также практические советы по вопросам здоровья, заработка, радости, семейных отношений. В них также содержатся слова Торы, галахические обсуждения, инструкции по управлению хабадскими учреждениями и замечания авторам книг. Для публикации отбирались письма общественного значения, при этом личные данные были удалены. На данный момент напечатаны письма с 5685 по 5739 годы (1925–1979). Некоторые письма с ярко выраженным торейным содержанием вошли также в серию «Ликутей сихот».

Цель публикации

В заключении к 12-му тому объясняется цель издания:

С момента основания хасидизма ХАБАД рабби Шнеуром-Залманом (Адмор ѓа-закен) существовал обычай йехидут — личной встречи с Ребе, на которой получались наставления. С ростом числа хасидов такая практика стала невозможной, и были введены «Лиозненские правила», ограничившие поездки. Тогда же был издан «Тания», и в его предисловии Адмор ѓа-закен писал:

«Ответы на многочисленные вопросы, которые постоянно задают в поисках совета... Ввиду нехватки времени и опасности забвения, записал я все ответы на все вопросы».

Похожая причина лежит и в основе публикации «Игрот кодеш». Ребе лично принимал десятки тысяч людей и отвечал письмами на запросы из разных стран. С ростом количества обращающихся стало невозможно поддерживать прежний порядок. Поэтому письма начали публиковать – чтобы каждый мог прикоснуться к наставлениям Ребе.

И как сказано далее в «Тании»:

«А кто не в силах понять совет из этих тетрадей – пусть изложит свою ситуацию старейшинам города, и они объяснят ему».

Так и ныне – раввины и машпиим (духовные наставники) могут помочь в понимании ответов Ребе, как они напечатаны в «Игрот кодеш».

Подготовка и структура серии

Изначально значительная часть писем публиковалась в приложениях к томам «Ликутей сихот» – в соответствии с тематикой недельных разделов Торы. В 5747 (1987), после исчерпания релевантных материалов, издатели обратились к Ребе с просьбой получить дополнительные письма. Ребе одобрил сбор, но распорядился выпускать их как отдельную серию под названием «Игрот кодеш».

В серию вошли письма до 5739 года (1979), в основном из архива секретариата Ребе, дополненные частными коллекциями. Томá упорядочены хронологически по дате написания письма, за исключением 21-го тома, содержащего дополнения. В ряде писем добавлены сноски для идентификации адресатов. По указанию Ребе, перед редактированием были исключены фрагменты, нарушающие конфиденциальность.

В начале ряда томов помещены вступления редакторов с кратким обзором содержания и исторического контекста.

Содержание томов серии Игрот кодеш

• Том I – 5688–5704 гг. (1928–1944)
  

• Том II – 5705–5708 гг. (1945–1948)
  

• Том III – 5709–5710 гг. (1949–1950)
  

• Том IV – 5711 г. (1951)
  

• Тома V–VI – 5712 г. (1952)
  

• Том VII – 5713 г. (1953)
  

• Тома VIII–IX – 5714 г. (1954)
  

• Тома X–XI – 5715 г. (1955)
  

• Тома XII–XIII – 5716 г. (1956)
  

• Тома XIV–XV – 5717 г. (1957)
  

• Тома XVI–XVII – 5718 г. (1958)
  

• Том XVIII – 5719 г. (1959)
  

• Том XIX – 5720 г. (1960)
  

• Том XX – 5721 г. (1961) + указатель тем к томам I–XX
  

• Том XXI – дополнения к предыдущим томам
  

• Том XXII – 5722–5723 гг. (1962–1963)
  

• Том XXIII – 5724–5725 гг. (1964–1965)
  

• Том XXIV – 5726–5727 гг. (1966–1967)
  

• Том XXV – 5728 г. (1968)
  

• Том XXVI – 5729–5730 гг. (1969–1970)
  

• Том XXVII – 5731–5732 гг. (1971–1972)
  

• Том XXVIII – 5733 г. (1973)
  

• Том XXIX – 5734 г. (1974)
  

• Том XXX – 5735 г. (1975)
  

• Том XXXI – 5736 г. (1976)
  

• Том XXXII – 5737 г. (1977)
  

• Том XXXIII – 5738 г. (1978)
  

• Том XXXIV – 5739 г. (1979)

  
  Переводы и адаптации

Хотя большинство писем написано на иврите, встречаются тексты на английском, французском, русском и идише – для доступности еврейской аудитории по всему миру. Позднее появились и переводы на другие языки.

• В 5781 (2021) были выпущены три тома с переводами писем на иврит.
  

• Издательство Sichos In English выпустило 8 томов английского перевода, с введением о событиях соответствующего периода.
  

• На русском языке изданы:
  

  • Ответы на вопросы (1–2 тома): избранные письма по темам: вера, Тора, заповеди, семья, Израиль, репатриация.
    

  • Серия Ответы на вопросы (10 томов): тематическая подборка (Тора и наука, женщина и семья, здоровье и прочее).
    
    
    
    Специальные издания

Помимо основной серии:

• «Учитель поколению в смятении» (מורה לדור נבוך) 

 – 3 тома писем, переведённых с английского (ред. рабби Нисан Миндэл). Основной акцент – темы веры и науки.

• «Менахем отвечает душе» – 2 тома писем с галахическим содержанием, с биографическими справками о корреспондентах.
  

• Letters for Life – книга Леви Шмоткина, собравшая 12 принципов эмоционального здоровья на основе 20 000 писем и 500 интервью. В настоящее время переводится на русский язык.
  
  Другие хабадские Ребе

Также были опубликованы письма предыдущих лидеров ХАБАД:

• Адмор ѓа-закен, Адмор ѓа-эмцаи и Цемах Цедек – по несколько сотен писем в серии.
  

• Адмор ѓа-Маѓараш – отдельный том.
  

• Адмор ѓа-Рашаб – шесть томов.
  

• Адмор ѓа-Раяц – 16 томов с письмами по Торе, общественной деятельности, семейной истории.
  
  Жанровая структура писем

Письма делятся на следующие типы:

• Личные письма – основная часть серии: ответы на индивидуальные вопросы.
  

• Торейные письма – адресованные раввинам, включающие замечания к книгам.
  

• Обращения к общественным деятелям – инициатива Ребе для пробуждения к действию.
  

• Общие послания – к праздникам и важным датам.
  

• Благословения – на радостные случаи, зачастую в формализованной форме.
  
  
  Обобщение

Серия «Игрот кодеш» представляет собой бесценный источник понимания мировоззрения и стиля мышления Любавичского Ребе. Хронологическая организация позволяет проследить развитие его деятельности на протяжении полувека. Среди адресатов – мыслители, раввины, политические лидеры, а также обычные мужчины и женщины из разных слоёв общества.

Тематика охватывает иудаику, психологию, философию, науку и общественные процессы. Особое внимание уделено вопросам предполагаемых противоречий между Торой и наукой – Ребе последовательно подчеркивал их мнимость.

Ясность изложения сочетается с духовной глубиной и конкретной жизненной направленностью, что делает чтение писем актуальным для каждого, кто ищет свет в повседневности.